Popular Translations
Muhammad Asad
- or is it that We have created the angels female, and they [who believe them to be divine] have witnessed [that act of creation]
Arthur John Arberry
Or did We create the angels females, while they were witnesses
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)
Arabic
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ إِنَـٰثࣰا وَهُمۡ شَـٰهِدُونَ ١٥٠
Transliteration (2021)
am khalaqnā l-malāikata ināthan wahum shāhidūn